Deutéronome 31:22
<< Deutéronome 31:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
En ce jour-là, Moïse écrivit ce cantique, et il l'enseigna aux enfants d'Israël.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Moïse écrivit ce cantique, en ce jour-là, et il l'enseigna aux fils d'Israël.

Martin Bible (1744)
Ainsi Moïse écrivit ce cantique en ce jour-là, et l'enseigna aux enfants d'Israël.

דברים 31:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת בַּיֹּום הַהוּא וַיְלַמְּדָהּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Deuteronomy 31:22 New American Standard Bible (© 1995)
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.

Deutéronome 31:19 Maintenant, écrivez ce cantique. Enseigne-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël.
Deutéronome 31:23 L'Eternel donna ses ordres à Josué, fils de Nun. Il dit: Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui feras entrer les enfants d'Israël dans le pays que j'ai juré de leur donner; et je serai moi-même avec toi.