Deutéronome 6:14 Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous;

Bible > Deutéronome > Chapitre 6 > Verset 14

◄ Deutéronome 6:14 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous;

Martin Bible
Vous ne marcherez point après les autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui seront autour de vous.

Darby Bible
Vous n'irez point apres d'autres dieux, d'entre des dieux des peuples qui seront autour de vous;

King James Bible
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

English Revised Version
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples which are round about you;

Trésor de l'Écriture

not go

Deutéronome 8:19
Si tu oublies l'Eternel, ton Dieu, et que tu ailles après d'autres dieux, si tu les sers et te prosternes devant eux, je vous déclare formellement aujourd'hui que vous périrez.

Deutéronome 11:28
la malédiction, si vous n'obéissez pas aux commandements de l'Eternel, votre Dieu, et si vous vous détournez de la voie que je vous prescris en ce jour, pour aller après d'autres dieux que vous ne connaissez point.

Exode 34:14-16
Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l'Eternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.…

Jérémie 25:6
n'allez pas après d'autres dieux, pour les servir et pour vous prosterner devant eux, ne m'irritez pas par l'ouvrage de vos mains, et je ne vous ferai aucun mal.

1 Jean 5:21
Petits enfants, gardez-vous des idoles.

of the gods

Deutéronome 13:7
d'entre les dieux des peuples qui vous entourent, près de toi ou loin de toi, d'une extrémité de la terre à l'autre-

Links

Deutéronome 6:14 Interlinéaire • Deutéronome 6:14 Multilingue • Deuteronomio 6:14 Espagnol • Deutéronome 6:14 Français • 5 Mose 6:14 Allemand • Deutéronome 6:14 Chinois • Deuteronomy 6:14 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Deutéronome 6
…13Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom. 14Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui sont autour de vous; 15car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu jaloux au milieu de toi. La colère de l'Eternel, ton Dieu, s'enflammerait contre toi, et il t'exterminerait de dessus la terre.…

Références Croisées

Exode 20:3
Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.

Psaume 44:20
Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

Jérémie 7:6
Si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur,

Jérémie 25:6
n'allez pas après d'autres dieux, pour les servir et pour vous prosterner devant eux, ne m'irritez pas par l'ouvrage de vos mains, et je ne vous ferai aucun mal.

Jérémie 35:15
Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Revenez chacun de votre mauvaise voie, amendez vos actions, n'allez pas après d'autres dieux pour les servir, et vous resterez dans le pays que j'ai donné à vous et à vos pères. Mais vous n'avez pas prêté l'oreille, vous ne m'avez pas écouté.