Ecclésiaste 8:3
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît,

Martin Bible
Ne te précipite point de te retirer de devant sa face; et ne persévère point en une chose mauvaise; car il fera tout ce qu'il lui plaira.

Darby Bible
Ne te presse pas de t'en aller de devant lui; ne persevere point dans une chose mauvaise; car tout ce qu'il lui plait, il le fait;

King James Bible
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.

English Revised Version
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
Trésor de l'Écriture

not hasty

Ecclésiaste 10:4
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

Proverbes 14:29
Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie.

stand

1 Rois 1:50-52
Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel.…

1 Rois 2:21-24
Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.…

Ésaïe 48:4
Sachant que tu es endurci, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front d'airain,

Jérémie 44:16,17
Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel.…

Actes 5:8,9
Pierre lui adressa la parole: Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? Oui, répondit-elle, c'est à ce prix-là.…

for

Proverbes 16:14,15
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.…

Proverbes 30:31
Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.

Daniel 4:35
Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?

Daniel 5:19
et à cause de la grandeur qu'il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu'il voulait, et il laissait la vie à ceux qu'il voulait; il élevait ceux qu'il voulait, et il abaissait ceux qu'il voulait.

Links
Ecclésiaste 8:3 InterlinéaireEcclésiaste 8:3 MultilingueEclesiastés 8:3 EspagnolEcclésiaste 8:3 FrançaisPrediger 8:3 AllemandEcclésiaste 8:3 ChinoisEcclesiastes 8:3 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ecclésiaste 8
2Je te dis: Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu. 3Ne te hâte pas de t'éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui plaît, 4parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?…
Références Croisées
Genèse 47:9
Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage.

Ecclésiaste 10:4
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

Ecclésiaste 8:2
Haut de la Page
Haut de la Page