Darby (1859 / 1880)
la colonne de nuée ne se retira point, le jour, ni la colonne de feu, la nuit, de devant le peuple.

Osterveld (1744)
La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.

Martin (1744)
[Et] il ne retira point la colonne de nuée le jour, ni la colonne de feu la nuit, de devant le peuple.