Exode 20:21
<< Exode 20:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.

Martin Bible (1744)
Le peuple donc se tint loin, mais Moïse s'approcha de l'obscurité dans laquelle Dieu était.

שמות 20:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל־הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר־שָׁם הָאֱלֹהִים׃ פ

Exodus 20:21 New American Standard Bible (© 1995)
So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.

Exode 19:16 Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.
Deutéronome 5:22 Telles sont les paroles que prononça l'Eternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l'obscurité, et qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.