Ézéchiel 34:22
<< Ézéchiel 34:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
je porterai secours à mes brebis, afin qu'elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.

Darby Bible (1859 / 1880)
je sauverai mes brebis, et elles ne seront plus une proie, et je jugerai entre brebis et brebis.

Martin Bible (1744)
Je sauverai mon troupeau, tellement qu'il ne sera plus en proie, et je distinguerai entre brebis et brebis.

יחזקאל 34:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהֹושַׁעְתִּי לְצֹאנִי וְלֹא־תִהְיֶינָה עֹוד לָבַז וְשָׁפַטְתִּי בֵּין שֶׂה לָשֶׂה׃

Ezekiel 34:22 New American Standard Bible (© 1995)
therefore, I will deliver My flock, and they will no longer be a prey; and I will judge between one sheep and another.


Psaume 72:12 Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.
Jérémie 23:3 Et je rassemblerai le reste de mes brebis De tous les pays où je les ai chassées; Je les ramènerai dans leur pâturage; Elles seront fécondes et multiplieront.
Ézéchiel 34:10 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux aux pasteurs! Je reprendrai mes brebis d'entre leurs mains, je ne les laisserai plus paître mes brebis, et ils ne se paîtront plus eux-mêmes; je délivrerai mes brebis de leur bouche, et elles ne seront plus pour eux une proie.