Genèse 11:1
<< Genèse 11:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et toute la terre avait une seule langue et les mêmes paroles.

Martin Bible (1744)
Alors toute la terre avait un même langage, et une même parole.

בראשית 11:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כָל־הָאָרֶץ שָׂפָה אֶחָת וּדְבָרִים אֲחָדִים׃

Genesis 11:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now the whole earth used the same language and the same words.


Genèse 10:32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.
Genèse 11:2 Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.
Genèse 11:6 Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.