Genèse 19:10
<< Genèse 19:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

Martin Bible (1744)
Mais ces hommes avançant leurs mains, retirèrent Lot à eux dans la maison, et fermèrent la porte.

בראשית 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁלְחוּ הָאֲנָשִׁים אֶת־יָדָם וַיָּבִיאוּ אֶת־לֹוט אֲלֵיהֶם הַבָּיְתָה וְאֶת־הַדֶּלֶת סָגָרוּ׃

Genesis 19:10 New American Standard Bible (© 1995)
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.


Genèse 19:1 Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face contre terre.
Genèse 19:11 Et ils frappèrent d'aveuglement les gens qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.