Darby (1859 / 1880)
Lève-toi, relève l'enfant et prends-le de ta main; car je le ferai devenir une grande nation.

Osterveld (1744)
Lève-toi, prends le jeune garçon, et tiens-le par la main; car je ferai de lui une grande nation.

Martin (1744)
Lève-toi, lève l'enfant, et prends-le par la main; car je le ferai devenir une grande nation.