Darby (1859 / 1880)
Et il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l'Éternel.

Osterveld (1744)
Or, au bout de quelque temps, Caïn offrit des fruits de la terre une oblation à l'Éternel;

Martin (1744)
Or il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn offrit à l'Eternel une oblation des fruits de la terre;