Genèse 4:3
<< Genèse 4:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Eternel une offrande des fruits de la terre;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l'Éternel.

Martin Bible (1744)
Or il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn offrit à l'Eternel une oblation des fruits de la terre;

בראשית 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיָּבֵא קַיִן מִפְּרִי הָאֲדָמָה מִנְחָה לַיהוָה׃

Genesis 4:3 New American Standard Bible (© 1995)
So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the LORD of the fruit of the ground.

Jude 1:11 Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Coré.
Genèse 4:2 Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
Genèse 4:4 et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Eternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande;