Genèse 44:3
<< Genèse 44:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le matin, dès qu'il fit jour, on renvoya ces gens avec leurs ânes.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le matin ayant lui, ces hommes furent renvoyés, eux et leurs ânes.

Martin Bible (1744)
Le matin dès qu'il fut jour, on renvoya ces hommes avec leurs ânes.

בראשית 44:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַבֹּקֶר אֹור וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶם׃

Genesis 44:3 New American Standard Bible (© 1995)
As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys.


Genèse 44:2 Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d'argent, à l'entrée du sac du plus jeune, avec l'argent de son blé. L'intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné.
Genèse 44:4 Ils étaient sortis de la ville, et ils n'en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant: Lève-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?