Genèse 48:11
<< Genèse 48:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.

Darby Bible (1859 / 1880)
Israël dit à Joseph: Je n'avais pas pensé voir ton visage; et voici, Dieu m'a fait voir aussi ta semence.

Martin Bible (1744)
Et Israël dit à Joseph : Je ne croyais pas voir [jamais] ton visage; et voici, Dieu m'a fait voir et toi et tes enfants.

בראשית 48:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל־יֹוסֵף רְאֹה פָנֶיךָ לֹא פִלָּלְתִּי וְהִנֵּה הֶרְאָה אֹתִי אֱלֹהִים גַּם אֶת־זַרְעֶךָ׃

Genesis 48:11 New American Standard Bible (© 1995)
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."


Genèse 48:10 Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa.
Genèse 48:12 Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.
Psaume 128:6 Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
Proverbes 17:6 Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.