Genèse 9:24
<< Genèse 9:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Noé se réveilla de son vin et sut ce que lui avait fait son plus jeune fils;

Martin Bible (1744)
Et Noé réveillé de son vin, sut ce que son fils le plus petit lui avait fait.

בראשית 9:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינֹו וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה־לֹו בְּנֹו הַקָּטָן׃

Genesis 9:24 New American Standard Bible (© 1995)
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.


Genèse 9:23 Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
Genèse 9:25 Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!