Genèse 9:9
<< Genèse 9:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici, j'établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;

Darby Bible (1859 / 1880)
Et moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous,

Martin Bible (1744)
Et quant à moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre race après vous.

בראשית 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶת־זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם׃

Genesis 9:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Now behold, I Myself do establish My covenant with you, and with your descendants after you;


Genèse 6:18 Mais j'établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l'arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
Genèse 9:8 Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:
Genèse 9:10 avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l'arche, soit avec tous les animaux de la terre.