Ésaïe 28:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper.

Martin Bible
Car le lit sera trop court, et on ne pourra pas s'y étendre; et la couverture trop étroite quand on se voudra envelopper.

Darby Bible
car le lit est trop court pour qu'on s'y allonge, et la couverture trop etroite quand on s'en enveloppe.

King James Bible
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

English Revised Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Trésor de l'Écriture

the bed

Ésaïe 57:12,13
Je vais publier ta droiture, Et tes oeuvres ne te profiteront pas.…

Ésaïe 59:5,6
Ils couvent des oeufs de basilic, Et ils tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs oeufs meurt; Et, si l'on en brise un, il sort une vipère.…

Ésaïe 64:6
Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.

Ésaïe 66:3-6
Celui qui immole un boeuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l'encens est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.…

Jérémie 7:8-10
Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.…

Romains 9:30-32
Que dirons-nous donc? Les païens, qui ne cherchaient pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi,…

1 Corinthiens 1:18-31
Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu.…

Links
Ésaïe 28:20 InterlinéaireÉsaïe 28:20 MultilingueIsaías 28:20 EspagnolÉsaïe 28:20 FrançaisJesaja 28:20 AllemandÉsaïe 28:20 ChinoisIsaiah 28:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ésaïe 28
19Chaque fois qu'il passera, il vous saisira; Car il passera tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l'épouvante. 20Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper. 21Car l'Eternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim, Il s'irritera comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, Pour exécuter son travail, son travail inouï.…
Références Croisées
Ésaïe 59:6
Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage; Leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains.

Ézéchiel 42:5
Les chambres supérieures étaient plus étroites que les inférieures et que celles du milieu du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place.

Ésaïe 28:19
Haut de la Page
Haut de la Page