Versets Parallèles Louis Segond Bible Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent: Ils s'approchent, ils viennent. Martin Bible Les Iles ont vu, et ont eu crainte, les bouts de la terre ont été effrayés, ils se sont approchés et sont venus. Darby Bible Les iles le virent et eurent peur, les bouts de la terre tremblerent: ils s'approcherent et vinrent; King James Bible The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. English Revised Version The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came. Trésor de l'Écriture isles Genèse 10:5 Ézéchiel 26:15,16 the ends Exode 15:14 Josué 2:10 Josué 5:1 Psaume 65:8 Psaume 66:3 Psaume 67:7 Links Ésaïe 41:5 Interlinéaire • Ésaïe 41:5 Multilingue • Isaías 41:5 Espagnol • Ésaïe 41:5 Français • Jesaja 41:5 Allemand • Ésaïe 41:5 Chinois • Isaiah 41:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 41 …4Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Eternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers âges. 5Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent: Ils s'approchent, ils viennent. 6Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!… Références Croisées Josué 5:1 Lorsque tous les rois des Amoréens à l'occident du Jourdain et tous les rois des Cananéens près de la mer apprirent que l'Eternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël jusqu'à ce que nous eussions passé, ils perdirent courage et furent consternés à l'aspect des enfants d'Israël. Psaume 67:7 Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent. Ésaïe 41:1 Iles, faites silence pour m'écouter! Que les peuples raniment leur force, Qu'ils avancent, et qu'ils parlent! Approchons pour plaider ensemble. Ésaïe 41:6 Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage! Ézéchiel 26:15 Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l'Eternel: Au bruit de ta chute, Quand les mourants gémissent, Quand le carnage est dans ton sein, Les îles tremblent. Ézéchiel 26:16 Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes, Ils ôtent leurs manteaux, Et quittent leurs vêtements brodés; Ils s'enveloppent de frayeur, et s'asseyent sur la terre; A chaque instant l'épouvante les saisit, Et ils sont consternés à cause de toi. Ézéchiel 26:18 Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin. |
    |