Ésaïe 48:12

<< Ésaïe 48:12 >>

Louis Segond (1910)
Ecoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier.

Darby (1859 / 1880)
Ecoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j'ai appelé. Moi, je suis le Même, - moi, le premier, et moi, le dernier.

Osterveld (1744)
Écoute-moi, ô Jacob; Israël, que j'ai appelé; c'est moi, c'est moi qui suis le premier, et je suis aussi le dernier!

Martin (1744)
Ecoute-moi, Jacob, et toi Israël, appelé par moi; c'est moi qui suis le premier, et qui suis aussi le dernier.