Jérémie 18:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le vase qu'il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l'argile dans la main du potier; Il en refit un autre vase, Tel qu'il trouva bon de le faire.

Martin Bible
Et le vase qu'il faisait de l'argile qui [était] en sa main, fut gâté, et il en fit encore un autre vase, comme il lui sembla bon de [le] faire.

Darby Bible
Et le vase qu'il faisait fut gate comme de l'argile dans la main du potier; et il en fit un autre vase, comme il plut aux yeux du potier de le faire.

King James Bible
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

English Revised Version
And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Trésor de l'Écriture

made of clay was marred in.

Jérémie 18:6
Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël? Dit l'Eternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël!

Ésaïe 45:9
Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'a point de mains?

Romains 9:20-23
O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?…

Links
Jérémie 18:4 InterlinéaireJérémie 18:4 MultilingueJeremías 18:4 EspagnolJérémie 18:4 FrançaisJeremia 18:4 AllemandJérémie 18:4 ChinoisJeremiah 18:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jérémie 18
3Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour. 4Le vase qu'il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l'argile dans la main du potier; Il en refit un autre vase, Tel qu'il trouva bon de le faire. 5Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:…
Références Croisées
Jérémie 18:3
Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.

Jérémie 18:5
Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Jérémie 18:3
Haut de la Page
Haut de la Page