Jérémie 2:16
<< Jérémie 2:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête.

Darby Bible (1859 / 1880)
Même les fils de Noph et de Takhpanès te brouteront le sommet de la tête.

Martin Bible (1744)
Même les enfants de Noph, et de Taphnés te casseront le sommet de la tête.

ירמיה 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גַּם־בְּנֵי־נֹף [וְתַחְפְּנֵס כ] (וְתַחְפַּנְחֵס ק) יִרְעוּךְ קָדְקֹד׃

Jeremiah 2:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Also the men of Memphis and Tahpanhes Have shaved the crown of your head.


Deutéronome 33:20 Sur Gad il dit: Béni soit celui qui met Gad au large! Gad repose comme une lionne, Il déchire le bras et la tête.
Ésaïe 19:13 Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l'illusion, Les chefs des tribus égarent l'Egypte;
Jérémie 43:7 Ils allèrent au pays d'Egypte, car ils n'obéirent pas à la voix de l'Eternel, et ils arrivèrent à Tachpanès.
Jérémie 43:8 La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots:
Jérémie 44:1 La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Egypte, demeurant à Migdol, à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots:
Jérémie 48:45 A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte.
Ézéchiel 30:13 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: J'anéantirai les idoles, Et j'ôterai de Noph les vains simulacres; Il n'y aura plus de prince du pays d'Egypte, Et je répandrai la terreur dans le pays d'Egypte.
Osée 9:6 Car voici, ils partent à cause de la dévastation; L'Egypte les recueillera, Moph leur donnera des sépulcres; Ce qu'ils ont de précieux, leur argent, sera la proie des ronces, Et les épines croîtront dans leurs tentes.