Jérémie 43:8
<< Jérémie 43:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots:

Darby Bible (1859 / 1880)
Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, à Takhpanès, disant:

Martin Bible (1744)
Alors la parole de l'Eternel fut [adressée] à Jérémie dans Taphnés, en disant :

ירמיה 43:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ בְּתַחְפַּנְחֵס לֵאמֹר׃

Jeremiah 43:8 New American Standard Bible (© 1995)
Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,


Jérémie 2:16 Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête.
Jérémie 43:9 Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des Juifs, dans l'argile du four à briques qui est à l'entrée de la maison de Pharaon à Tachpanès.
Jérémie 44:1 La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Egypte, demeurant à Migdol, à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots:
Jérémie 46:14 Annoncez-le en Egypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare-toi, Car l'épée dévore autour de toi!
Ézéchiel 30:18 A Tachpanès le jour s'obscurcira, Quand j'y briserai le joug de l'Egypte, Et que l'orgueil de sa force y prendra fin; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité.