Versets Parallèles Louis Segond Bible Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C'est même au crime que tu les exerces. Martin Bible Pourquoi rends-tu ainsi affectée ta contenance pour chercher des amoureux, en sorte que tu as même enseigné tes manières de faire aux femmes de mauvaise vie ? Darby Bible Comme tu es habile dans tes voies pour chercher l'amour! C'est pourquoi aussi tu as accoutume tes voies aux choses iniques. King James Bible Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. English Revised Version How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways. Trésor de l'Écriture why Jérémie 2:23,36 Jérémie 3:1,2 Ésaïe 57:7-10 Osée 2:5-7,13 hast 2 Chroniques 33:9 Ézéchiel 16:27,47,51,52 Links Jérémie 2:33 Interlinéaire • Jérémie 2:33 Multilingue • Jeremías 2:33 Espagnol • Jérémie 2:33 Français • Jeremia 2:33 Allemand • Jérémie 2:33 Chinois • Jeremiah 2:33 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 2 …32La jeune fille oublie-t-elle ses ornements, La fiancée sa ceinture? Et mon peuple m'a oublié Depuis des jours sans nombre. 33Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C'est même au crime que tu les exerces. 34Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres innocents, Que tu n'as pas surpris faisant effraction.… Références Croisées Jérémie 2:23 Comment dirais-tu: Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baals? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde! Jérémie 2:32 La jeune fille oublie-t-elle ses ornements, La fiancée sa ceinture? Et mon peuple m'a oublié Depuis des jours sans nombre. Jérémie 2:34 Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres innocents, Que tu n'as pas surpris faisant effraction. |
    |