Versets Parallèles Louis Segond Bible Je voudrais soulager ma douleur; Mon coeur souffre au dedans de moi. Martin Bible J'ai voulu prendre des forces pour soutenir la douleur, mais mon cœur est languissant au dedans de moi. Darby Bible O ma consolation dans ma douleur! Mon coeur est languissant au dedans de moi. King James Bible When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. English Revised Version Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me. Trésor de l'Écriture my. Jérémie 6:24 Jérémie 10:19-22 Job 7:13,14 Ésaïe 22:4 Lamentations 1:16,17 Daniel 10:16,17 Habacuc 3:16 in Heb. Links Jérémie 8:18 Interlinéaire • Jérémie 8:18 Multilingue • Jeremías 8:18 Espagnol • Jérémie 8:18 Français • Jeremia 8:18 Allemand • Jérémie 8:18 Chinois • Jeremiah 8:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 8 18Je voudrais soulager ma douleur; Mon coeur souffre au dedans de moi. 19Voici les cris de la fille de mon peuple Retentissent sur la terre lointaine: L'Eternel n'est-il plus à Sion? N'a-t-elle plus son roi au milieu d'elle? -Pourquoi m'ont-ils irrité par leurs images taillées, Par des idoles étrangères? -… Références Croisées Psaume 143:7 Hâte-toi de m'exaucer, ô Eternel! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse. Ésaïe 22:4 C'est pourquoi je dis: Détournez de moi les regards, Laissez-moi pleurer amèrement; N'insistez pas pour me consoler Du désastre de la fille de mon peuple. Jérémie 9:1 Oh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple! Jérémie 23:9 Sur les prophètes. Mon coeur est brisé au dedans de moi, Tous mes os tremblent; Je suis comme un homme ivre, Comme un homme pris de vin, A cause de l'Eternel et à cause de ses paroles saintes. Lamentations 1:16 C'est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes; Car il s'est éloigné de moi, celui qui me consolerait, Qui ranimerait ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l'ennemi a triomphé. - Lamentations 1:17 Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée; L'Eternel a envoyé contre Jacob les ennemis d'alentour; Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. - Lamentations 5:17 Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, |
    |