Job 3:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière.

Martin Bible
Ou que n'ai-je été comme un avorton caché; comme les petits enfants qui n'ont point vu la lumière!

Darby Bible
Ou, comme un avorton cache, je n'aurais pas ete, -comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumiere.

King James Bible
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

English Revised Version
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
Trésor de l'Écriture

an hidden.

Psaume 58:8
Qu'ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme!

1 Corinthiens 15:8
Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton;

Links
Job 3:16 InterlinéaireJob 3:16 MultilingueJob 3:16 EspagnolJob 3:16 FrançaisHiob 3:16 AllemandJob 3:16 ChinoisJob 3:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 3
15Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures. 16Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière. 17Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;…
Références Croisées
Job 3:15
Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

Job 3:17
Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;

Psaume 58:8
Qu'ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme!

Ecclésiaste 6:3
Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d'années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s'est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n'a point de sépulture, je dis qu'un avorton est plus heureux que lui.

Job 3:15
Haut de la Page
Haut de la Page