Job 31:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges;

Martin Bible
Vu que c'est une méchanceté préméditée, une de ces iniquités qui sont toutes jugées.

Darby Bible
Car c'est là une infamie, et une iniquite punissable par les juges:

King James Bible
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

English Revised Version
For that were an heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
Trésor de l'Écriture

an heinous

Genèse 20:9
Abimélec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché? Tu as commis à mon égard des actes qui ne doivent pas se commettre.

Genèse 26:10
Et Abimélec dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.

Genèse 39:9
Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?

Exode 20:14
Tu ne commettras point d'adultère.

Proverbes 6:29-33
Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni.…

an iniquity

Job 31:28
C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!

Genèse 38:24
Environ trois mois après, on vint dire à Juda: Tamar, ta belle-fille, s'est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu'elle soit brûlée.

Lévitique 20:10
Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort.

Deutéronome 22:22-24
Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël.…

Ézéchiel 16:38
Je te jugerai comme on juge les femmes adultères et celles qui répandent le sang, et je ferai de toi une victime sanglante de la fureur et de la jalousie.

Links
Job 31:11 InterlinéaireJob 31:11 MultilingueJob 31:11 EspagnolJob 31:11 FrançaisHiob 31:11 AllemandJob 31:11 ChinoisJob 31:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 31
10Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent! 11Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges; 12C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.…
Références Croisées
Lévitique 20:10
Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort.

Deutéronome 22:24
vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Job 31:28
C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!

Job 31:10
Haut de la Page
Haut de la Page