Darby (1859 / 1880)
Car l'affliction ne sort pas de la poussière, et la misère ne germe pas du sol;

Osterveld (1744)
Car la souffrance ne sort pas de la poussière, et la peine ne germe pas du sol,

Martin (1744)
Or le tourment ne sort pas de la poussière, et le travail ne germe pas de la terre;