Job 9:35
<< Job 9:35 >>
Louis Segond Bible (1910)
Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.

Darby Bible (1859 / 1880)
Alors je parlerai et je ne le craindrai pas; mais il n'en est pas ainsi de moi.

Martin Bible (1744)
Je parlerai, et je ne le craindrai point; mais dans l'état où je suis je ne suis point à moi-même.

איוב 9:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַדַבְּרָה וְלֹא אִירָאֶנּוּ כִּי לֹא־כֵן אָנֹכִי עִמָּדִי׃

Job 9:35 New American Standard Bible (© 1995)
"Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.


Job 13:22 Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!
Job 10:1 Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme.