Versets Parallèles Louis Segond Bible La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu? Martin Bible Les vivres ne sont-ils pas retranchés de devant nos yeux; et la joie et l'allégresse, de la maison de notre Dieu? Darby Bible La nourriture n'est-elle pas retranchee de devant nos yeux, et, de la maison de notre Dieu, la joie et l'allegresse? King James Bible Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? English Revised Version Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? Trésor de l'Écriture the meat. Joël 1:5-9,13 Amos 4:6,7 joy. Deutéronome 12:6,7,11,12 Deutéronome 16:10-15 Psaume 43:4 Psaume 105:3 Ésaïe 62:8,9 Links Joël 1:16 Interlinéaire • Joël 1:16 Multilingue • Joel 1:16 Espagnol • Joël 1:16 Français • Joel 1:16 Allemand • Joël 1:16 Chinois • Joel 1:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Joël 1 …15Ah! quel jour! Car le jour de l'Eternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant. 16La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu? 17Les semences ont séché sous les mottes; Les greniers sont vides, Les magasins sont en ruines, Car il n'y a point de blé.… Références Croisées Deutéronome 12:7 C'est là que vous mangerez devant l'Eternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous ferez servir à votre joie tous les biens par lesquels l'Eternel, votre Dieu, vous aura bénis. Psaume 43:4 J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu! Psaume 51:8 Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront. Ésaïe 3:7 Ce jour-là même il répondra: Je ne saurais être un médecin, Et dans ma maison il n'y a ni pain ni vêtement; Ne m'établissez pas chef du peuple! Amos 4:6 Et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes, Le manque de pain dans toutes vos demeures. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel. |
    |