Darby (1859 / 1880)
Et Josué brûla Aï, et en fit pour toujours un monceau de ruines, jusqu'à ce jour.

Osterveld (1744)
Josué brûla donc Aï, et la réduisit en un monceau perpétuel de ruines, jusqu'à ce jour.

Martin (1744)
Josué donc brûla Haï, et la mit en un monceau perpétuel [de ruines], et en un désert, jusqu'à aujourd'hui.