Luc 6:19
<< Luc 6:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.

Darby Bible (1859 / 1880)
et toute la foule cherchait à le toucher, car il sortait de lui de la puissance, et elle les guérissait tous.

Martin Bible (1744)
Et toute la multitude tâchait de le toucher; car il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ ὅτι δύναμις παρ’ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας.

Luke 6:19 New American Standard Bible (© 1995)
And all the people were trying to touch Him, for power was coming from Him and healing them all.


Matthieu 9:21 Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.
Matthieu 14:36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
Marc 3:10 Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
Luc 5:17 Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.
Luc 6:18 Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.