Darby (1859 / 1880)
Et le soir étant venu, la nacelle était au milieu de la mer, et lui, seul à terre.

Osterveld (1744)
Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et il était seul à terre.

Martin (1744)
Et le soir étant venu, la nacelle était au milieu de la mer, et lui seul était à terre.