Matthieu 23:1
<< Matthieu 23:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples,

Darby Bible (1859 / 1880)
Alors Jésus parla aux foules et à ses disciples, disant:

Martin Bible (1744)
Alors Jésus parla aux troupes, et à ses Disciples,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε [ὁ] Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

Matthew 23:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,

Marc 12:38 Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;
Marc 12:39 qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;
Luc 20:45 Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples:
Luc 20:46 Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;