Darby (1859 / 1880)
Et le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.

Osterveld (1744)
Quand le soir fut venu, il se mit à table avec les douze.

Martin (1744)
Or quand le soir fut venu, il se mit à table avec les douze.