Matthieu 9:1
<< Matthieu 9:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et étant monté dans la nacelle, il passa à l'autre rive, et vint dans sa propre ville.

Martin Bible (1744)
Alors, étant entré dans la nacelle, il repassa [la mer], et vint en sa ville.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

Matthew 9:1 New American Standard Bible (© 1995)
Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city.


Matthieu 4:13 Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,
Marc 5:21 Jésus dans la barque regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer.
Luc 8:40 A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient.