Versets Parallèles Louis Segond Bible Ceux du midi posséderont la montagne d'Esaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins; Ils posséderont le territoire d'Ephraïm et celui de Samarie; Et Benjamin possédera Galaad. Martin Bible Ils posséderont le Midi, [savoir] la montagne d'Esaü; et la campagne, [savoir] les Philistins, et ils posséderont le territoire d'Ephraïm, et le territoire de Samarie; et Benjamin [possédera] Galaad. Darby Bible Et ceux du midi possederont la montagne d'Esaue, et ceux du pays plat, les Philistins; et les fils d'Israel possederont la campagne d'Ephraim et la campagne de Samarie; et Benjamin possedera Galaad. King James Bible And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. English Revised Version And they of the South shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. Trésor de l'Écriture the south. Nombres 24:18,19 Josué 15:21 Jérémie 32:44 Amos 9:12 Malachie 1:4,5 the plain. Josué 13:2,3 Josué 15:33,45,46 Juges 1:18,19 Ésaïe 11:13,14 Ézéchiel 25:16 Amos 1:8 Sophonie 2:4-7 Zacharie 9:5-7 the fields of Ephraim. 2 Rois 17:24 Esdras 4:2,7-10,17 Psaume 69:35 Jérémie 31:4-6 Ézéchiel 36:6-12,28 Ézéchiel 37:21-25 Ézéchiel 47:13-21 Ézéchiel 48:1-9 Benjamin. Josué 13:25,31 Josué 18:21-28 1 Chroniques 5:26 Jérémie 49:1 Amos 1:13 Michée 7:14 Links Abdias 1:19 Interlinéaire • Abdias 1:19 Multilingue • Abdías 1:19 Espagnol • Abdias 1:19 Français • Obadja 1:19 Allemand • Abdias 1:19 Chinois • Obadiah 1:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Abdias 1 …18La maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph une flamme; Mais la maison d'Esaü sera du chaume, Qu'elles allumeront et consumeront; Et il ne restera rien de la maison d'Esaü, Car l'Eternel a parlé. 19Ceux du midi posséderont la montagne d'Esaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins; Ils posséderont le territoire d'Ephraïm et celui de Samarie; Et Benjamin possédera Galaad. 20Les captifs de cette armée des enfants d'Israël Posséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu'à Sarepta, Et les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad Posséderont les villes du midi.… Références Croisées Nombres 1:32 On enregistra, d'entre les fils de Joseph, les fils d'Ephraïm, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes: Ésaïe 11:14 Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Edom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis. Jérémie 31:5 Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits. Jérémie 32:44 On achètera des champs pour de l'argent, On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans les villes du midi; Car je ramènerai leurs captifs, dit l'Eternel. Amos 9:12 Afin qu'ils possèdent le reste d'Edom et toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué, Dit l'Eternel, qui accomplira ces choses. |