Darby (1859 / 1880)
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et irritable.

Osterveld (1744)
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et chagrine.

Martin (1744)
Il vaut mieux habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et qui se dépite.