Proverbes 21:19
<< Proverbes 21:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

Darby Bible (1859 / 1880)
Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et irritable.

Martin Bible (1744)
Il vaut mieux habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et qui se dépite.

משלי 21:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
טֹוב שֶׁבֶת בְּאֶרֶץ־מִדְבָּר מֵאֵשֶׁת [מְדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וָכָעַס׃

Proverbs 21:19 New American Standard Bible (© 1995)
It is better to live in a desert land Than with a contentious and vexing woman.

Proverbes 19:13 Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.
Proverbes 21:9 Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.