Proverbes 26:5
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.

Martin Bible
Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'estime être sage.

Darby Bible
au sot selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.

King James Bible
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

English Revised Version
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Trésor de l'Écriture

fool

1 Rois 22:24-28
Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par où l'esprit de l'Eternel est-il sorti de moi pour te parler?…

Jérémie 36:17,18
Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.…

Matthieu 15:1-3
Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:…

Matthieu 16:1-4
Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.…

Matthieu 21:23-27
Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu'il enseignait, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette autorité?…

Matthieu 22:15-32
Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.…

Luc 12:31-21
Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.…

Luc 13:23-30
Quelqu'un lui dit: Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? Il leur répondit:…

Jean 8:7
Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.

Jean 9:26-33
Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux?…

Tite 1:13
Ce témoignage est vrai. C'est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu'ils aient une foi saine,

lest

Proverbes 26:12
Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

Proverbes 28:11
L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

Romains 11:25
Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c'est qu'une partie d'Israël est tombée dans l'endurcissement, jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.

conceit

Ésaïe 5:21
Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents!

Romains 12:16
Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.

Links
Proverbes 26:5 InterlinéaireProverbes 26:5 MultilingueProverbios 26:5 EspagnolProverbes 26:5 FrançaisSprueche 26:5 AllemandProverbes 26:5 ChinoisProverbs 26:5 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 26
4Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même. 5Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage. 6Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.…
Références Croisées
Matthieu 16:1
Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

Matthieu 21:24
Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m'y répondez, je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

Romains 12:16
Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.

Proverbes 3:7
Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Eternel, et détourne-toi du mal:

Proverbes 26:6
Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.

Proverbes 26:12
Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

Proverbes 28:11
L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

Proverbes 26:4
Haut de la Page
Haut de la Page