Darby (1859 / 1880)
les fourmis, peuple sans force, et qui préparent en été leurs vivres;

Osterveld (1744)
Les fourmis qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent leur nourriture pendant l'été.

Martin (1744)
Les fourmis, qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent durant l'été leur nourriture.