Darby (1859 / 1880)
Le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières.

Osterveld (1744)
Le soleil se lève; ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières.

Martin (1744)
Le soleil se lève-t-il? ils se retirent et demeurent gisants en leurs tanières.