Darby (1859 / 1880)
je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,

Osterveld (1744)
Si je donne du sommeil à mes yeux, du repos à mes paupières;

Martin (1744)
Si je donne du sommeil à mes yeux, [si je laisse] sommeiller mes paupières,