Darby (1859 / 1880)
Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller;

Osterveld (1744)
Ne donne point de sommeil à tes yeux, ni de repos à tes paupières;

Martin (1744)
Ne donne point de sommeil à tes yeux, et ne laisse point sommeiller tes paupières.