Versets Parallèles Louis Segond Bible Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien. Martin Bible Maskil de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Mahalath. L'insensé dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominable leur perversité; il n'y a personne qui fasse bien. Darby Bible L'insense a dit dans son coeur: Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus, et ils ont rendu abominable la perversite; il n'y a personne qui fasse le bien. King James Bible To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good. English Revised Version For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good. Trésor de l'Écriture A. 3464 B.C. cir 540 (Title.) Mahalath Psaume 88:1 fool Psaume 14:1 Psaume 92:6 Matthieu 5:22 Luc 12:20 said Psaume 10:4,6,11,13 1 Rois 12:26 Romains 1:21,28 Corrupt Genèse 6:5,6,11-13 Job 14:4 Job 15:16 have done Lévitique 18:24-30 Deutéronome 12:31 1 Rois 14:24 Ézéchiel 16:47,51 Éphésiens 5:12 1 Pierre 4:3 there is Romains 3:10 Links Psaume 53:1 Interlinéaire • Psaume 53:1 Multilingue • Salmos 53:1 Espagnol • Psaume 53:1 Français • Psalm 53:1 Allemand • Psaume 53:1 Chinois • Psalm 53:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 53 1Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien. 2Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.… Références Croisées Romains 3:10 selon qu'il est écrit: Il n'y a point de juste, Pas même un seul; Psaume 10:4 Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! -Voilà toutes ses pensées. Psaume 14:1 Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien. Psaume 74:18 Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Eternel, Et qu'un peuple insensé méprise ton nom! Psaume 74:22 Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé! |