L'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit: Crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.Darby (1859 / 1880)
Quelqu'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit: Les Crétois sont toujours menteurs, de méchantes bêtes, des ventres paresseux.Osterveld (1744)
Quelqu'un d'entre eux, leur propre prophète, a dit: Les Crétois sont toujours menteurs; de méchantes bêtes, des ventres paresseux.Martin (1744)
Quelqu'un d'entre eux, qui était leur propre prophète, a dit : Les Crétois sont toujours menteurs, de mauvaises bêtes, des ventres paresseux.
