Versets Parallèles Louis Segond Bible Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Eternel. Martin Bible Je ferai entièrement périr toutes choses de dessus cette terre, dit l'Eternel. Darby Bible J'oterai, j'enleverai tout de dessus la face de la terre, dit l'Eternel. King James Bible I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD. English Revised Version I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith the LORD. Trésor de l'Écriture I will, etc. 2 Rois 22:16,17 2 Chroniques 36:21 Ésaïe 6:11 Jérémie 6:8,9 Jérémie 24:8-10 Jérémie 34:22 Jérémie 36:29 Ézéchiel 33:27-29 Michée 7:13 land. Links Sophonie 1:2 Interlinéaire • Sophonie 1:2 Multilingue • Sofonías 1:2 Espagnol • Sophonie 1:2 Français • Zephanja 1:2 Allemand • Sophonie 1:2 Chinois • Zephaniah 1:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Sophonie 1 1La parole de l'Eternel qui fut adressée à Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ezéchias, au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda. 2Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Eternel. 3Je détruirai les hommes et les bêtes, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les méchants avec eux; J'exterminerai les hommes de la face de la terre, Dit l'Eternel.… Références Croisées Genèse 6:7 Et l'Eternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits. Jérémie 7:20 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre; Elle brûlera, et ne s'éteindra point. Ézéchiel 33:27 Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je suis vivant! Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l'épée; ceux qui sont dans les champs, j'en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste. Ézéchiel 33:28 Je réduirai le pays en solitude et en désert; l'orgueil de sa force prendra fin, les montagnes d'Israël seront désolées, personne n'y passera. |