Versets Parallèles Louis Segond Bible Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait. Martin Bible Or les Philistins étaient sur une montagne du côté de deçà, et les Israëlites étaient sur une [autre] montagne du côté de delà; de sorte que la vallée était entre deux. Darby Bible Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d'un cote, et Israel se tenait sur la montagne, de l'autre cote, et le ravin etait entre eux. King James Bible And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them. English Revised Version And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them. Trésor de l'Écriture Links 1 Samuel 17:3 Interlinéaire • 1 Samuel 17:3 Multilingue • 1 Samuel 17:3 Espagnol • 1 Samuel 17:3 Français • 1 Samuel 17:3 Allemand • 1 Samuel 17:3 Chinois • 1 Samuel 17:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Samuel 17 …2Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins. 3Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait. 4Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.… Références Croisées 1 Samuel 17:2 Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins. 1 Samuel 17:4 Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan. |
    |