Actes 13:49
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays.

Martin Bible
Ainsi la parole du Seigneur se répandait par tout le pays.

Darby Bible
Et la parole du Seigneur se repandait par tout le pays.

King James Bible
And the word of the Lord was published throughout all the region.

English Revised Version
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Trésor de l'Écriture

was.

Actes 6:7
La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.

Actes 9:42
Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.

Actes 12:24
Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.

Actes 19:10,26
Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.…

Philippiens 1:13,14
En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,…

Links
Actes 13:49 InterlinéaireActes 13:49 MultilingueHechos 13:49 EspagnolActes 13:49 FrançaisApostelgeschichte 13:49 AllemandActes 13:49 ChinoisActs 13:49 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Actes 13
48Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent. 49La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays. 50Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.…
Références Croisées
Matthieu 9:31
Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

Actes 13:12
Alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du Seigneur.

Actes 13:48
Haut de la Page
Haut de la Page