Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas; Martin Bible Alors ayant demandé de la lumière, il courut dans [le cachot], et tout tremblant, se jeta [aux pieds] de Paul et de Silas. Darby Bible Et ayant demande de la lumiere, le geolier s'elança dans la prison, et tout tremblant il se jeta aux pieds de Paul et de Silas. King James Bible Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, English Revised Version And he called for lights, and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas, Trésor de l'Écriture and came. Actes 9:5,6 Actes 24:25 Psaume 99:1 Psaume 119:120 Ésaïe 66:2,5 Jérémie 5:22 Jérémie 10:10 Daniel 6:26 and fell. Ésaïe 60:14 Apocalypse 3:9 Links Actes 16:29 Interlinéaire • Actes 16:29 Multilingue • Hechos 16:29 Espagnol • Actes 16:29 Français • Apostelgeschichte 16:29 Allemand • Actes 16:29 Chinois • Acts 16:29 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 16 …28Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici. 29Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas; 30il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?… Références Croisées Actes 16:19 Les maîtres de la servante, voyant disparaître l'espoir de leur gain, se saisirent de Paul et de Silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats. Actes 16:28 Mais Paul cria d'une voix forte: Ne te fais point de mal, nous sommes tous ici. |