Versets Parallèles Louis Segond Bible Etant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l'Eglise, il descendit à Antioche. Martin Bible Et quand il fut descendu à Césarée, il monta [à Jérusalem], et après avoir salué l'Eglise, il descendit à Antioche. Darby Bible Et il partit d'Ephese par mer. Et ayant aborde à Cesaree, il monta et salua l'assemblee, et descendit à Antioche. King James Bible And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. English Revised Version And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch. Trésor de l'Écriture Caesarea. Actes 8:40 Actes 10:1,24 Actes 11:11 Actes 18:22 Actes 23:23 gone. Actes 25:1,9 the church. Actes 18:21 Actes 11:22 Actes 15:4 Actes 21:17-19 he went. Actes 11:19-27 Actes 13:1 Actes 14:26 Actes 15:23,30,35 Links Actes 18:22 Interlinéaire • Actes 18:22 Multilingue • Hechos 18:22 Espagnol • Actes 18:22 Français • Apostelgeschichte 18:22 Allemand • Actes 18:22 Chinois • Acts 18:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 18 …21et il prit congé d'eux, en disant: Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut. Et il partit d'Ephèse. 22Etant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l'Eglise, il descendit à Antioche. Références Croisées Actes 8:40 Philippe se trouva dans Azot, d'où il alla jusqu'à Césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait. Actes 11:19 Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l'occasion d'Etienne allèrent jusqu'en Phénicie, dans l'île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs. Actes 11:20 Il y eut cependant parmi eux quelques hommes de Chypre et de Cyrène, qui, étant venus à Antioche, s'adressèrent aussi aux Grecs, et leur annoncèrent la bonne nouvelle du Seigneur Jésus. Actes 11:22 Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l'Eglise de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu'à Antioche. Actes 11:27 En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche. |