Versets Parallèles Louis Segond Bible Un ange du Seigneur, s'adressant à Philippe, lui dit: Lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert. Martin Bible Puis l'Ange du Seigneur parla à Philippe, en disant : lève-toi, et t'en va vers le Midi, au chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celle qui est déserte. Darby Bible Et un ange du Seigneur parla à Philippe, disant: Leve-toi, et va vers le midi, sur le chemin qui descend de Jerusalem à Gaza, lequel est desert. King James Bible And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert. English Revised Version But an angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza: the same is desert. Trésor de l'Écriture The angel. Actes 5:19 Actes 10:7,22 Actes 12:8-11,23 Actes 27:23 2 Rois 1:3 Hébreux 1:14 Arise. 1 Chroniques 22:16 Ésaïe 60:1 *etc: Gaza. Josué 13:3 Josué 15:47 Zacharie 9:5 desert. Matthieu 3:1-3 Luc 3:2-4 Links Actes 8:26 Interlinéaire • Actes 8:26 Multilingue • Hechos 8:26 Espagnol • Actes 8:26 Français • Apostelgeschichte 8:26 Allemand • Actes 8:26 Chinois • Acts 8:26 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 8 26Un ange du Seigneur, s'adressant à Philippe, lui dit: Lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, celui qui est désert. 27Il se leva, et partit. Et voici, un Ethiopien, un eunuque, ministre de Candace, reine d'Ethiopie, et surintendant de tous ses trésors, venu à Jérusalem pour adorer,… Références Croisées Genèse 10:19 Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Léscha. Actes 5:19 Mais un ange du Seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir, et leur dit: Actes 8:5 Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ. Actes 8:29 L'Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char. |