Versets Parallèles Louis Segond Bible Eloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths. Martin Bible Ote de devant moi le bruit de tes chansons, car je n'écouterai point la mélodie de tes musettes. Darby Bible Ote de devant moi le bruit de tes cantiques; et la musique de tes luths, je ne l'ecouterai pas. King James Bible Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. English Revised Version Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. Trésor de l'Écriture the noise. Amos 6:5 Amos 8:3,10 Links Amos 5:23 Interlinéaire • Amos 5:23 Multilingue • Amós 5:23 Espagnol • Amos 5:23 Français • Amos 5:23 Allemand • Amos 5:23 Chinois • Amos 5:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Amos 5 …22Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas. 23Eloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths. 24Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.… Références Croisées Amos 5:22 Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n'y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas. Amos 5:24 Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit. Amos 8:3 En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Eternel; On jettera partout en silence une multitude de cadavres. |
    |