Versets Parallèles Louis Segond Bible Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira. Martin Bible Et [lui] dit : Voici mon pays est à ta disposition, demeure où il te plaira. Darby Bible Voici, mon pays est devant toi; habite ou il te plaira. King James Bible And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. English Revised Version And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee. Trésor de l'Écriture my land. Genèse 13:9 Genèse 34:10 Genèse 47:6 where it pleaseth thee. Links Genèse 20:15 Interlinéaire • Genèse 20:15 Multilingue • Génesis 20:15 Espagnol • Genèse 20:15 Français • 1 Mose 20:15 Allemand • Genèse 20:15 Chinois • Genesis 20:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 20 …14Abimélec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme. 15Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira. 16Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille pièces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.… Références Croisées Genèse 13:9 Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche. Genèse 34:10 Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition; restez, pour y trafiquer et y acquérir des propriétés. Genèse 47:6 Le pays d'Egypte est devant toi; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays. Qu'ils habitent dans le pays de Gosen; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables, mets-les à la tête de mes troupeaux. Jérémie 40:4 Maintenant voici, je te délivre aujourd'hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j'aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te semblera bon et convenable d'aller. |
    |